『미즈키 시게루의 작품을 사랑해주시는 많은 분들에게』

원문 : 『水木しげるの作品を愛していただいている皆様へ』

※2024년 8월 Vecter 기사 「미즈키 프로덕션의 도전」 에 대한 미즈키 프로덕션의 입장문을 번역했습니다. ※쉬운 이해를 위해 원문의 문장이나 표현을 수정한 부분이 있습니다.

──────────────────────────────────────────────────

미즈키 시게루 작품을 사랑해주시는 많은 분들에게.

이번 인터뷰의 영상과 기사를 보신 분들로부터 저희가 특정 작품을 폄하하고 있다는 지적을 받아, 무척 놀라는 한편 아쉬운 마음을 느끼고 있습니다.

저희 미즈키 프로덕션은

『미즈키 시게루라는 인물과 작품을 세상에 널리 알리고, 후세에 남기는 것』을 과제로 삼고 있습니다.

지금껏 만들어낸 작품들은 어느 하나 할 것 없이 소중한 작품입니다.

작품에 우열을 두거나, 하물며 작품을 폄하하는 생각을 한 적은 한 번도 없습니다.

그리고 그 작품을 사랑해주시는 분들에게는 항상 감사함을 느낄 따름입니다.

저희들은 매일매일 이어지는 업무 속에서 손님분들이 기뻐해주시는 것을 가장 중요하게 생각하며, 무엇 하나 빠짐없이 진지하게 구상하고 있습니다.